地說，把香腸丟到蟋蟀切斯特面前。碎肝灌的香腸！你繼續講故事吧，我們也可以享受一頓快餐。rdo;
&esp;&esp;你太好啦，rdo;切斯特說。跟他認識只有幾分鐘的老鼠，居然願意拿出自己的食物和他分享，這使他大為感動，他說：剛才吃過一點巧克力，除此之外，整整三天沒有吃任何東西啦。rdo;
&esp;&esp;吃吧！吃吧！rdo;塔克說。他把香腸咬成兩塊，把其中一塊大的給切斯特。你說你嗅到了香腸的氣味，後來怎樣了？rdo;
&esp;&esp;我從樹墩上跳下來，向那股氣味走過去。rdo;切斯特說。
&esp;&esp;合情合理，rdo;塔克嘴裡塞滿了香腸，邊嚼邊說：要是我，也會那樣做的。rdo;
&esp;&esp;香腸味是從一個野餐籃子裡傳出來的，rdo;切斯特說：離我住的樹墩不遠有塊草地，一大群人正在草地上野餐。他們吃煮得硬硬的雞蛋，冷了的烤雞子，烤牛肉，和我聞到的香腸夾心麵包和別的一大堆東西。rdo;
&esp;&esp;想到所有那些美味，老鼠塔克高興得哼出聲來。
&esp;&esp;他們玩得非常痛快，又笑又唱，沒有注意到我跳進了籃子，rdo;切斯特接著說：如果我嚐嚐香腸的味道，我可以肯定，他們不會見怪。rdo;
&esp;&esp;當然不會，rdo;老鼠塔克同情地說：為什麼要見怪呢？美味多得很，人人管飽，誰會怪你呢？rdo;
&esp;&esp;不過，我得承認，rdo;切斯特又說：我不只是嚐了嚐。事實上，我吃得太飽了，連眼皮兒也睜不開，就像跳累了、玩累了一樣。我就在籃子裡睡著啦。睡醒後發現的第一件事就是有人把一個袋子擱在我身上，袋子裡裝著剩下的烤牛肉夾心麵包，壓得我動也不能動！rdo;
&esp;&esp;我的媽呀！rdo;塔克驚叫道：陷到烤牛肉夾心麵包底下啦！哦，有時還有比這更糟糕的倒黴事哩。rdo;
&esp;&esp;開頭，我並不十分害怕，rdo;切斯特說：雖然如此，我想他們可能是從新加南來的，也可能是附近別的市鎮裡來的，遲早總要拿走籃子裡的東西，我想得太天真啦！rdo;切斯特搖搖頭，嘆息著說：我能感覺到籃子放進了一輛小汽車裡，運到了一個地方，又從小汽車上卸下來。那地方一定是火車站。接著我隨著籃子上了火車，聽到火車行駛時一路丁光丁光響著的聲音。這時，我才大吃一驚。我知道，每過一分種，我離自己住的樹墩也就越遙遠，但我無法可想。擱在我身上的烤牛肉夾心麵包也壓得我很不舒服。rdo;
&esp;&esp;你沒有設法在烤牛肉夾心麵包裡啃出一條路嗎？rdo;塔克問他說。
&esp;&esp;我的前後左右沒有一點空隙呀！rdo;切斯特說：不過，火車有時突然顛簸一下，我就趁這個機會使自己稍微鬆動一點。我們向前行駛，一程又一程，然後火車停了下來。我一點也不知道我們到了哪裡，但是，他們剛剛把籃子提走，我從喧鬧聲中就發現一定是紐約。rdo;
&esp;&esp;你以前沒有來過這兒嗎？rdo;塔克問道。
&esp;&esp;天啊！誰來過呢！rdo;切斯特說。但我聽說過。我曾經認識一隻燕子，他在南方北方飛來飛去，每年春天都要飛過紐約。可是，我在這裡怎麼辦呢？我是一隻鄉下的蟋蟀呀！rdo;切斯特心情不安，輪流替換地移動著他的幾條腿。
&esp;&esp;彆著急，rdo;老鼠塔克說。我會給你香腸吃的。你會過得很好。還是繼續講你的故事吧。rdo;
&esp;&esp;故事差不多快完了，rdo;切斯特說。提籃子的人下了火車，走了一段路，又搭上另一列火車比原來那列火車響得更厲害。rdo;
&esp;&esp;一定是地下鐵道，rdo;塔克說。
&esp;&esp;我也這麼想，rdo;蟋蟀切斯特說。你可以想象得到，我多麼害怕。我不知道我究竟是往哪兒去！我只知道這些人可能要去得克薩斯州，雖說我並不認為會有很多人從得克薩斯州一直跑到康涅狄格州去野餐。rdo;
&esp;&esp;可能有這樣的事，rdo;塔克點點頭說。
&esp;&esp;不管怎樣，我拚命掙扎，好讓自己脫身，最後
