極大的剋制力說，“弄出一杯茶來。”
“好極了，”他的曾祖父說，“我贊成這麼做。現在，贊福德，”他說，同時朝贊福德晃了晃手指，“我不知道你能不能完成你的使命，我只知道你無法逃避它。不過，我已經死了太久了，考慮這麼多事情也太累了。之所以現在在這裡幫助你，最主要的原因是，我無法忍受你和你的新潮朋友們的思想再這麼懶散下去。懂嗎？”
“是的，非常感謝。”
“喔，還有，贊福德？”
“嗯，怎麼？”
“如果你以後又覺得自己需要幫助了，你知道，如果你遇上了什麼麻煩，在緊要關頭需要人幫一把……”
“怎麼？”
“請千萬記住，別再找我。”
就在這一瞬，一道光從這個枯瘦的鬼魂手上發出來，射在電腦上。然後，鬼魂消失得無影無蹤，艦橋裡濃煙滾滾，黃金之心號在時間和空間的維度中進行了一次無法判斷距離的躍遷。
第四章
十光年以外，伽葛·哈爾佛蘭特用臉上的幾道凹痕撐起一個笑容。他正在看著螢幕上的畫面，那是透過亞以太從沃貢飛船的艦橋裡轉播過來的。他看到最後的防護力盾碎片從黃金之心號表面剝落下來，而飛船本身則在一團煙霧中消失了。
好極了，他想。
由他下令對地球實施的毀滅行動中，最後的倖存者終於完蛋了，他想。
那個危險（對精神病學這一專業來說）和顛覆性（同樣是對精神病學這一專業來說）的實驗，企圖找出那個確切的問題究竟是什麼——關於生命、宇宙以及一切的終極問題，終於也結束了，他想。
今晚要和自己的同事們搞點兒慶祝活動。明天一早，他們就又要面對他們那些鬱鬱寡歡、不知所措但卻非常有利可圖的病人了。他們大可以放心，生命的意義，現在絕對不會再被揭示出來了，他想。
“家裡的事兒總是最為難的，對嗎？”煙霧開始消散時，福特對贊福德說。
他頓了頓，四下打量著。
“贊福德在哪兒？”他說。
阿瑟和崔莉恩也茫然地四下看著。他們臉色蒼白，渾身顫抖，同樣不知道贊福德在哪裡。
“馬文？”福特問到，“贊福德在哪兒？”
過了一會兒，他又問：“馬文又在哪兒？”
機器人待的那個角落現在是空的。
飛船裡一片死寂。它漂浮在漆黑的太空中，偶爾搖晃一下。所有的儀器都失靈了，所有的螢幕也都熄滅了。他們詢問電腦。電腦回答說：“我很抱歉，剛才我被暫時地與所有互動系統隔離開了。不過，我這裡倒是有些輕音樂。”
他們關掉了輕音樂。
他們找遍了飛船的每一個角落，變得越來越迷惑，越來越驚慌。每一處地方都死氣沉沉，靜謐無聲。沒有任何地方有任何贊福德或者馬文的蹤跡。
他們最後檢查的區域之一，是安放自動營養機的小房間。
自動營養飲料合成機的輸出口是一個小托盤，上面放著三套骨瓷杯子和碟子、一個盛著牛奶的骨瓷小罐，還有一個銀製茶壺，裡面盛滿阿瑟所嘗過的最好的茶，旁邊有一張列印的小便箋，寫著“稍等”。
第五章
小熊星座貝塔星，據有的人說，是整個已知宇宙中最令人震驚的地方之一。
這顆星球非常富裕，陽光普照，到處都是討人喜歡的居民——比飽滿的石榴裡的籽還要密集。但你卻很難忽略一件事：最近一期《花花生物》雜誌推出了一篇頭條文章，“當你對小熊星座貝塔星感到厭倦時，你也就對生活本身感到厭倦了”——文章發表之後，該星球的自殺率一夜之間上升了四倍。
當然，小熊星座貝塔星上根本不存在夜晚。
它是一顆西區行星，具有一種無法解釋、甚至在某種程度上可以說令人不解的奇特地貌，幾乎全部由亞熱帶海岸線構成。同樣令人不解的奇特之處是，在時間上，它幾乎永遠處於海灘酒吧關門之前的星期六下午。
在小熊星座貝塔星上佔統治地位的生命形式從來沒有對這樣的問題作出過恰當解釋，他們的時間主要花在如下方面：繞著游泳池奔跑，以試圖獲得精神上的啟蒙，以及邀請銀河系地理－時間控制委員會的調查官員來“過一過每天都反常的美妙日子”。
小熊星座貝塔星上只有一座城市，而這裡之所以被稱為一座城市，只是因為這裡的游泳池比其他地方稍微密集一點兒。
如
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。
