了。可是突然從鄉團中爆發出一陣歡呼，並立即獲得其他穿軍服的人的附和。年輕姑娘們都熱烈鼓掌，興奮得跳起來。
“你不覺得這是這簡直是簡直有點像拍賣奴隸嗎？”玫蘭妮低聲說，疑惑地凝視著米德大夫，他在她眼中一直是個完美無缺的人物。
斯嘉麗聳了聳肩，什麼也沒說，一心想著瑞德會不會請她跳舞，要知道剛才的聊天並沒有她預料中的效果好，而且還被米德大夫給打斷了。
忽然從那一起嘈雜中冒出了小個兒義勇兵的聲音，他用十分明顯的法蘭西腔調說：“請允許我用２０美元請梅貝爾梅里韋瑟小姐。〃梅貝爾刷地臉一下紅了，趕緊伏在範妮的肩上，兩個人交纏著脖子把臉藏起來，吃吃地笑著，這時有許多別的聲音在喊著別人的名字，提出不同的價額。當然還是斯嘉麗。奧哈拉的名字最多，價格也最高，已經快到100美元了。
斯嘉麗腦海中不知不覺出現了古代男人們在妓院裡競相加價爭奪花魁的畫面，只感覺頭頂有烏鴉飛過。她馬上搖了搖頭，把這個荒誕的想法趕出自己的大腦，隨後環顧四周，搜尋瑞德的身影，他不會真的不請自己跳舞吧。
當她發現瑞德巴特勒就站在大夫的下首時，還沒來得及改變臉上的表情，他便看見了她。他的一個嘴角垂了下來，一道眉毛翹了上去。她翹著下巴扭過頭不理他，這時忽然聽見有人喊她的名字用明顯的查爾頓斯口音喊她的名字，聲音凌駕於所有其他名字之上。
