來，看了一眼，結果卻對著它驚訝地連連眨眼。這玩意兒是打哪兒鑽出來的？他把它放回口袋，然後戴上太陽鏡，卻惱火地發現那塊金屬把鏡片中的一片刮花了。不過，戴上以後，他還是覺得舒服多了。這是一副祖·傑塔200型超級色度危險感應太陽鏡，專門用於幫助人們在面對危險時採取一種放鬆的態度。一旦感應到出現麻煩的第一個徵兆，它就會完全變黑，阻止你再看到任何可能警示你的東西。
除了刮傷外，鏡片還是清晰的。他終於放鬆下來，但僅僅只是一點兒。
那個憤怒的漫遊者還在繼續盯著他那杯異常昂貴的果汁。
“對《指南》來說更糟糕的事情是：來到小熊星座貝塔星，”他抱怨到，“他們全都被軟化了。你知道嗎，我甚至聽說過，他們在一間辦公室裡創造了一個完全電子化合成的宇宙，這樣一來，他們就可以輕輕鬆鬆地白天研究問題，晚上仍舊去參加派對。當然，在這個地方區分白天和晚上倒也沒有太大意義。”
小熊星座貝塔星，贊福德想。現在他終於知道自己在什麼地方了。他猜這一定是他的曾祖父乾的，可為什麼呢？
讓他感到更為煩惱的是，一個念頭突然在他的頭腦中閃現出來。它非常清晰，非常獨特，而他現在已經意識到這一類念頭究竟是些什麼了。他的本能想抗拒它們。它們是預先制定的召喚和催促，來自他腦子裡那些黑暗的鎖閉部分。
他坐在那兒，一動不動，拼命想要不去理會這個念頭。它來煩他，他沒有理會。它又來煩他，他還是沒有理會。它再次來煩他，他終於向它屈服了。
這究竟是什麼鬼東西，他想，像潮水一樣淹沒了他。他實在是太累、太迷惑、太餓了，無力繼續抗拒。他甚至不知道這個念頭是什麼意思。
第六章
“喂？你好？這裡是美卡嘟嘟出版，《銀河系漫遊指南》的家，它是整個已知宇宙中最非凡的一本書。我能為你效勞嗎？”有著粉紅色巨大翅膀的蟲子對七十部電話中的一部說道。這些電話在《銀河系漫遊指南》辦公樓大廳裡巨大的鉻合金接待桌上一字排開。蟲子撲騰著翅膀，眼珠子轉個不停，望著這麼多邋遢
