第2部分

你解釋的。你最好自己收拾一下你的行李，斯嘉麗小姐，那黑小鬼怕是會弄掉了它們。”斯嘉麗瞧著百里茜和那些快散開的行李嘆了口氣，百里茜確實不是個很能幹的保姆。

她剛剛從一個穿短裙子、翹著小辮兒、瘦得皮包骨頭的黑小鬼，一躍而成為身穿印花布長裙、頭戴漿過的白頭巾的保姆，正洋洋得意，忘乎所以呢。要不是在戰爭時期，在供應部門對塔拉的要求下，埃倫不得不讓出了黑媽媽或迪爾茜乃至羅莎或丁娜，她是決不會在這麼小小年紀就上升到這樣高的位置的。百里茜還從沒有到過離“十二橡樹”村或塔拉一英里以外的地方，因此這次乘火車旅行，加上晉升為保姆，便使他她那小小黑腦瓜裡的智力越發吃不住了。從瓊斯博羅到亞特蘭大這２０英里的旅程使她太興奮了，此刻，這麼多的建築物和人進一步把她迷惑住了。她扭著頭左顧右盼，指東指西，又蹦又跳，吵得要命。

“百里茜，別吵了，再吵我就把你送回塔拉去！”斯嘉麗受不了的訓斥她。耳邊恢復了清靜，眼前又不斷出現新景象，這是斯嘉麗哪怕以前在美國住了近10年也沒見過的景象，她又開始覺得有趣了。

像個嗡嗡不休的蜂窩，亞特蘭大一片喧囂，它大概驕傲地意識到自己對南部聯盟的重要性，�