貝爾瓦從口袋裡掏出那個發光的魔法別針。“帶著吧，黑暗精靈。”他輕輕說道，把別針拋向崔斯特。“不要忘記我。”
“只要我還活著一天，我絕對不會忘記你。”崔斯特允諾道，“絕對。”
這個星期對貝爾瓦而言實在過得太快了。他明白自己再也看不到崔斯特，但是他也明白崔斯特的決定是對的。身為朋友，他所能做的就是幫崔斯特打點所需的裝備，讓他能在最佳狀態追求自己的未來。他帶崔斯特到城內最好的糧食店，自掏腰包為朋友付了所有費用。
貝爾瓦還非常用心地給了崔斯特一份珍貴的禮物。地底侏儒有時會上地表，史尼提克王因此擁有好幾份簡圖，標示出通往地表的地道。
“這趟旅行需要花上好幾個星期，”貝爾瓦交給他一捆羊皮紙卷時說道，“可是，沒有這個的話，我擔心你會根本找不到路。”
崔斯特開啟卷軸時，雙手顫抖。這是真的，他現在終於確定，他要到地表上去了。在那刻，他幾乎要開口要求貝爾瓦同行了，他怎麼能與他最親愛的朋友分別？
然而，支撐他的信念再次規戒他，不能自私。
他隔天啟程離開布靈登石城。臨行前，他允諾一旦回到幽暗地域，一定會來探視貝爾瓦。而他們倆都知道，他不會回來了。
一天天平靜無事地過去了。崔斯特有時高舉著貝爾瓦送他的魔法別針前進，有時行走在寂靜的黑暗中。不知是巧合，還是命運大發慈悲，前往地表的一路上都沒遇見怪物。幽暗地域的變化不大，儘管地圖老舊，路仍然不難找。
在離開布靈登石城的第三十三天早上拔營後，崔斯特感到空中有道閃光，一股似曾相識的冷冽氣息拂來。
他掏出瑪瑙雕像，召喚關海法。他們倆緊張地往前走，每一處轉彎時都期待頭頂上豁然開朗。
他們來到一處小洞穴，遠方拱門後的黑暗看起來不再像幽暗地域裡那麼深沉了。崔斯特屏住氣息，帶著關海法走過去。
星星在夜空中的雲縫裡閃爍，月亮被雲層半遮掩著，銀白色的月光朦朧地撒下來。山風呼吼著，像是在唱歌。地道的出口在一處高聳的山脈之中，此刻崔斯特俯視著被遺忘國度的大地。
他忘我地站在山巔上，望著天上的雲朵飛馳而去，一點也不在意刺骨的寒風。
關海法靜立在他身邊，毫無批評之意。崔斯特知道，黑豹一向如此，永遠不變。
全書完
