“你保證了？”
“保證。”
“那好。”她親了親父親，跑出房間，又回到電視機前看動畫片去了。他們現在在英國。瑞安很高興，她來打斷了自己的思路，因為在飛回華盛頓前還得辦一些事情。放在哪兒了——哦，對了。他從抽屜裡取出一盒磁碟，塞進備用磁碟機裡，把熒光屏上的文字抹掉，把過聖誕節該買的東西的清單顯示出來，然後輸入一個簡單的指令，相連的印刷器便將印好的單子送出來。瑞安撕下單子，放進錢包裡。這個星期六上午他不想工作，決定同孩子們玩一玩。下一週的大部分時間，他畢竟得呆在華盛頓了。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
蘇聯“科諾瓦洛夫”號潛艇，以3節的時速在巴倫支海堅硬的沙質海底潛行著。它正處在54…90座標方格的西南角上，在過去的十個小時裡，她一直沿著南北方向來回漂移，等待“紅十月”號到來進行代號為“十月霜”的演習。在這艘小型快速攻擊潛艇的操縱室裡，二級艦長維克托·阿列克謝維奇·圖波列夫在潛望鏡基座旁慢慢地踱著步子，他所等待的人是他過去的教官，他希望在他面前露幾手，他同這位教官曾一起工作過兩年，那兩年十分美好。儘管他發現這位前任艦長有點玩世不恭，尤其是對黨時有冷嘲熱諷，但他仍然堅定地認為拉米烏斯的技藝是超群的。
他對自己的能力也很自信。圖波列夫擔任艦長已經三年了，以前曾是拉米烏斯的得意門生。現在他指揮的是一艘嶄新的A級核潛艇，是迄今為止蘇聯建造的最
