奇怪得很。”唐納說，“他身高只有五英尺二。”
“他反正是令人驚奇的人，是個偉大的愛國者，經歷了所有這些艱難困苦，心裡卻沒有一點為個人謀私利的動機。我們不能不祈求上帝保佑他順利回家。”
“可悲的是，他的奧德賽①並沒有結束。”西格蘭姆的手開始發抖了，“那個海港城市裡的法國領事館發現了這些科羅拉多人，而且作了彙報。有一天夜裡，科羅拉多人還來不及把釒拜礦石裝上卡車，法國特務就從碼頭陰影裡向他們進行突然襲擊。大家都沒開槍。用的是拳頭、刀子和木棒。從玻河灣、利德維爾和費爾普萊這些傳奇式市鎮裡來的硬漢子對於鬥毆原是家常使飯。他們使對方遭受到更為重大的損失，在那些打手藉著夜色逃跑之前，把六個人扔進港口黑黝黝的海水裡。這不過是開始。一個十字路口接著一個十字路口，從一個村子到下一個討子，在城市街道上，而且似乎從每一棵樹背後和門洞裡，海盜式的襲擊不斷出現，以致他們穿越英國逃跑的別候，一路上有二十來個死傷者的血跡染汙了田野。這些次格鬥具有消耗戰的意味。科羅拉多人的對手是一個大規模的組織，礦工們每損失兩個人，他們得損失五個。消耗戰開始產生效果。約翰·考德威爾、阿爾文·庫爾德和托馬斯·普賴斯在倍拉斯哥郊外死去。查爾斯·威德尼在紐卡斯爾倒下，沃爾特·施米特死在斯塔福德附近，沃納·奧德明死在伯明翰。這些頑強的老礦工一個接著一個倒下了，他們的血灑在遠離家鄉的鵝卵石街道上。只有弗農·霍爾和喬舒亞·海斯·布魯斯特活下來，把礦石送到了南安普敦的遠洋輪船碼頭。”
【① 《奧德賽》是古希臘史詩，相傳為荷馬所作，說的是特洛伊陷落後，奧德修斯十年流浪的情況。——譯者】
總統抿緊嘴唇，握緊拳頭：“那麼法國人勝利了嗎？”
“沒有，總統先生。法國人從來沒有摸到過這些釒拜礦石。”西格蘭姆拿起布魯斯特的日記，翻到最後：�
