西格蘭姆嘆口氣，勉強對付地照例打好領結，笨手笨腳地用一隻手裝好袖口上的鏈釦。穿上整整齊齊的衣服去參加正式的酒會是他嫌惡的事情。為什麼不能讓人家心情舒暢地去參加華盛頓的社會集會呢？對達納來說，這也許是令她興奮的大事，但對他來說只感到心裡難受。
他擦好皮鞋，梳好頭髮，就走進起居室。達納正坐在長沙發上看報告，她的公文包打了開來放在咖啡桌上。她是那麼全神貫注，以致他走進房間的時候她並沒有抬起頭來。
“我準備好了。”
“一會兒就來，”她喃喃地說，“能不能請你把披肩拿給我？”
“現在正是仲夏時節。你幹嗎要圍著皮披肩流汗？”
她摘下看書戴的玳瑁邊眼鏡，說：“我想我們倆中間，總得有個人顯得有點氣派，不是嗎？”
他走進門廳，拿起電話撥了個號碼。第一次鈴聲響到一半，就傳來梅爾·唐納的說話聲。
“唐納。”
“還沒有什麼訊息？”西格蘭姆問。
“初試號……”
“就是科普林要搭的海洋局的那條船嗎？”
“是的。它在五天前繞過了奧斯陸。”
“我的上帝！為什麼？科普林應該下船，從那裡搭商業班機回國。”
“沒有辦法知道。根據你的命令，那條船不使用無線電。”
“看來不妙。”
“它沒有按預定計劃辦事，這一點是可以肯定的。”
“我要去參加總統的酒會，大約到十一點鐘。有什麼訊息就打電話給我。”
“一定照辦。你放心好了。”
西格蘭姆剛掛上電話，達納正好從起居室出來。她看到了他臉上若有所思的神情：“有什麼壞訊息？”
“我還不能肯定。”
她吻吻他的面頰：“真可惜，我們不能象正常人那樣過日子，要不你就能把你的難處告訴我了。”
他緊緊地握握她的手：“要是能夠告訴你就好了。
“政府機密。真是討厭極了。”她狡猾地微微一笑，“怎麼樣？”
“什麼怎麼樣？”
“你不想當個有禮貌的男人？”
“對不起，我忘了。”他從壁櫥裡拿下披肩披在她的肩上，“這是我的一個壞習慣，對我的妻子不怎麼在意。”
她咧著嘴頑皮地笑了：“就為了這一點，到天亮的時候你就得槍斃。”
上帝啊，他痛苦地想道，如果科普林在新地島把事
