陣劇痛。難道就這樣輕輕地放過他了嗎，那是為什麼？他過了一會兒才明白，他畢竟是政治官員。如果黨在設法重建對艦隊的政治控制——不，是重申從來失掉的東西——那麼政治局就不能罷免掉黨在高階指揮部門的代表。這就會把他變成為這些人的附屬品，尤其是亞歷克山德羅夫的附屬品。帕多林最後認為他可以同意這種想法。
而這可使戈爾什科夫處於極為不利的地位。雖然這要經過幾個月的時間，但帕多林肯定，俄國艦隊將會有一位新領導，這位新領導的個人權力不會大到可以在沒有政治局拍板的情況下自己決策。戈爾什科夫名望太高了權力太大了，而黨魁們不希望在高階指揮部內有一個擁有那麼高個人威望的人存在。
我的腦袋總算保住了，帕多林心想，萬萬沒料到自己會交上好運。
納爾莫諾夫繼續說：“格拉西莫夫同志將與你們的政治安全部門一起工作，負責檢查你們的各個工作環節，並提出改進的建議。”
如此一來，他現在豈不成了克格勃在高階指揮部裡的間諜了嗎？也罷，反正他保住了腦袋，保住了職務，保住了別墅，也保住了兩年以後的退休金，所花的代價很小。帕多林已經心滿意足了。
第十六天 12月18日星期六
東海岸
美國“鴿子”號潛艇救難艦凌晨四時抵達查爾斯頓船塢。蘇聯水兵都被安置在水兵食堂內，他們都巳變得難以管束了。俄國軍官們曾努力去限制他們的人員同援救了他們的美國人接觸，實際上這根本辦不到。簡單地說吧，他們沒有辦法阻止人們上廁所。“鴿子”號為來客提供了良好的海軍食品，最近的廁所在離艦尾幾碼處，在去廁所來回的路上，“紅十月”號的人員碰到了英國水兵，其中有些人是裝扮成士兵的會講俄語的軍官，還有些人是屬於士兵級別的
