是用上古語寫成。
又因為三門語言使用的是同一套字母，今人可以用現在的語法“硬讀”上古語。
而教會也有一套獨特的上古語發音，被稱為“教會式發音”。據說是從上古時代口耳相傳而來，一般只有神職人員會學會用。
陸軍軍官學校設定了舊語和上古語課程，因此溫特斯和安託尼奧能夠使用舊語。
安託尼奧突然換了一種語言，溫特斯剛開始沒有聽懂，等反應過來時大吃一驚。
溫特斯沒想到姨父居然敢當著女士的面說出如此無禮的話，哪怕再溫柔的女性也會狠狠地抽他一個耳光。他轉頭看了一眼安娜，安娜歪著腦袋疑惑地看著二人，並沒有生氣的跡象。
溫特斯稍微鬆了口氣，顯然安娜聽不懂舊語，他也用舊語回答姨父：“[舊語]您就別添亂了可以嗎？”
“[舊語]好，好，年輕人有自己的想法。”安託尼奧面帶笑意，顯然還是把事情想歪了：“[舊語]我的事情辦完了，你什麼時候想走，再來找我，我不著急。”
自顧自說完，還不等溫特斯解釋，安託尼奧向安娜頜首告辭，邁著大步離開了此處。
看著安託尼奧的身影消失在灌木林後面，聽著安託尼奧的腳步聲越來越遠，溫特斯已經不知道該說什麼好。安託尼奧已經先入為主有了想法，再想解釋可就麻煩了。
他嘆了口氣，轉過身和安娜辭行：“納瓦雷小姐，今天我們相處的很愉快。但我要回家了，請允許我告辭。”
安娜笑容燦爛地對溫特斯說：“[舊語]那麼，您想要吻我嗎？”
說完，她給了溫特斯一巴掌，氣呼呼地甩手走了。
