地住進來了，還點餐什麼的，以為這個是中文配音的片子啊。”
……無語了。
“但是，難道昨天所有的對外交流只有吳直先生一個人嗎？”突然想到了什麼，男孩皺了皺眉。
“廢話，你怎麼不早點說？”
“啊，其實，我更熟悉用義大利語，所以昨天……沒有注意到這個問題……但是……”男孩白著一張臉，與同樣臉色不好的吳直對望。
“昨天點餐時，吳直先生應該在看地圖吧？而我只是要了份米線，剩下的那些，你們是怎麼點的？老闆娘聽得懂中文嗎？”
沒錯，昨天幾人害怕外出，於是讓老闆娘帶來幾分外賣，這個點餐過程確實是各自要求了不同內容，只有之後結賬時，才是吳直出面的。那麼，這個過程中接觸到的人，難道都會中文不成？
不，昨天在街上時，確實是聽到了日文才對——哪裡出錯了？
眾人臉色蒼白地出了門，各自有些心神恍惚。
小店的夥計，計程車司機，路上的行人，口中說的都是日語。或者說，“好像一夜之間變成中文配音版啦，朱叔叔，你知道這是怎麼回事嗎？”
“哼，大概是主神照顧，幫我們翻譯了吧。還有，雖然不用你一本正經喊先生，也不用叫我叔叔，聽著老一截。”
“哦，好吧，朱大哥。”
幾人並不完全相信突然聽懂日語是主神的福利，或者說，前後的反差讓人懷疑“聽得懂”是因為與咒怨搭上了關係。而身為資深者的幾人考慮到的則是：由於正式接觸了咒怨片子的某個角落，才會使語言障礙消失。而這點，讓稍稍猜到些的幾人更加不安。
“大概能猜測你們在想些什麼，我覺得，如果不是蠢問題，我們可以交流。”車廂內，3個資深者中最安靜的吳直開口。
“我們如果被咒怨找上了，該怎麼辦？”一身正裝的徐昕一上來就問了眾人都在疑慮的問題。然而，連問話的人本身也不覺得這是個好問題，又趕緊補上一句，“我們如果逃到遠一些的地方，等上四天……可行嗎？”
“說這點之前，我恐怕要提醒你們：在這裡只有拼死才有生機，半途就放棄的人，沒有資格爭奪他人的生機。”這個年紀不大卻無比穩重的男人扶了扶額頭，語氣中有些蒼涼，“我是上一部片子進來的新人，《駭客帝國I》，當時一共五個資深者，帶著我們六個新人，任務要求我們跟在主角，也就是，身邊離開100米就被主神抹殺。”
“抹殺？”
“影片結束時負分的抹殺，出了距離的抹殺，有時候可能會觸發支線任務，完不成的倒扣分數，基本上相當於抹殺。這個世界淘汰一切放棄的人，它測試你的底線，要求永遠拼死去爭得一點生機。要我說�
