第20部分

有孔眼的金屬環，被燈光從內部猛烈地照亮，是整個房間裡看得最清楚的東西。金屬環的孔眼是上下兩排等積的圓圈，互相切進——更正確點說，是些鐵環，因為它們中間是空的——上排的每一個鐵環恰好在下排的一個鐵環上面，有三四公分互相接連。

火焰本身是從環形的燈芯上產生的，從側面看來好像是頂上有很大缺口的一個三角形，因此火焰不是有一個尖端，而是有兩個。其中一個尖端比另一個高得多，而且更細長；一箇中間凹進去的弧線把兩個尖端連線起來——好像一塊圓形的窪地，一邊有一個高上去的小丘，可是兩個小丘並不對稱。

馬弟雅思注視燈光的時間太長，眼花起來，終於挪開了眼睛。為了使眼睛休息一會，他把視線移向窗戶——四扇一模一樣的玻璃，既沒有窗簾，也沒有擋風布，朝著黑夜。他一連幾次用力閉上眼皮，緊壓眼球，想把留在眼膜上的火圈驅逐出去。

他把頭挪近窗玻璃，想望出去，可是什麼也看不見：既看不見海，也看不見曠野，甚至連花園也看不見。外面既沒有星星，也沒有月亮。一片漆黑。馬弟雅思回過頭來瞧他的備忘錄，備忘錄放在那張嵌進窗臺的厚實的小桌子