第17部分

他了呀！”

“他可能走開了一會兒對嗎，乖乖？”

馬弟雅思突然覺得好笑起來：島上習慣管孩子們叫“乖乖”，可是這個親愛的稱呼和那個鐵板的面孔多麼不調和啊。他在忍著笑的當兒，漏聽了幾句不很清楚的對話，可是他也聽出了有一個陌生的聲音插進來說了話——那是一個比較年輕的婦女的聲音。至於那個小夥子，他連眼睫毛也不眨一眨，使人不禁懷疑這場談話未必真正和他有關，人們質問的可能是另外一個人。那個在幕後說話的第二個女人的聲音可能是他母親的聲音不，他的母親出門去了。父親這時粗暴地打斷這個不知趣的婦女的插嘴，繼續責備小夥子：

“首先，於連自己說沒有離開過門口。無論如何是他撒謊位卑鄙的傢伙連在麵包店裡一個學徒的位置都保不住！騙子，強盜，殺人犯”

“羅拔！你瘋了！”

“對呀！是我瘋了你回答我，你，你回不回答？你是在那邊——是嗎？——在懸巖上，那時候旅行推銷員正在這兒；你僅僅來得及在我回家以前趕回來——你沒有走大路，因為祖母沒有遇見你說話呀，頑固的傢伙！你遇見了勒杜克家的小姑娘，你又跟她惹了事，是嗎？哦！我知道，她不是一個規矩的女孩你別管她就得了怎麼了？你們打了架嗎？還是別的原因