面的那些人從不曾想到的。你走到使館的炊事房後面，就會看見那盆專為乞丐備下的涼水，她忘不了，每天在去網球場散步之前，她都能想到。〃
〃無可指責。唔！唔！〃
〃什麼也沒有被發現，在加爾各答，我認為這就是無可指責。〃
〃可他呢？他做了損害我們的事。過去我從來沒有見過他。他個子挺高，棕色的頭髮，如果要是…確直就是個美男子了，而且還年輕……可惜可惜！他的眼睛人家看不清楚，他的臉上沒有表情。這個拉合爾副領事，他有點兒慘死人一樣……你沒有發覺嗎？我看他有點兒像死人一樣。〃
多數的白女人，都保持著足不出戶那種女人白皙的面板。她們住在百葉窗緊閉的房子裡，以躲避那射殺人的太陽，在印度，她們幾乎什麼不做，好好地保養，被人凝目，她們在今晚很快樂，走出了戶外，在印度這裡的法蘭西活動。
〃這是季風期來臨前的最後一次招待會，你看見今早的天空吧，這下又完了，這種天，要過六個月呢……〃
〃假如沒有島嶼，人們能做什麼呢？夜晚島嶼很美嗎？啊……將來離開印度，最讓我們懷念的，莫過於那些島嶼了
〃還是女人吧，〃男人們說，〃在這兒，就連最不出色的女人，換在法國，根本不願去瞧的女人，男人也想與她再聚一聚，比如那邊那位不引人注意的女士吧，啊！這簡直神奇了……的昔日
一個男人這時指著安娜一瑪麗·斯特雷泰爾。
〃幾乎每天早上，我都看見她經過，朝網球場走去；女人的大腿，真美！在這裡，在這嚴酷的天氣裡，那麼一站。你沒有這種感覺嗎？那個拉合爾的副領事，不要再想他了。〃
夏爾·羅塞特和其他人在偷偷察看副領事。副領事好像沒有注意。他是否從來就感覺不到別人的目光？或者，今晚，他被什麼東西分了神？沒有人知道。他一直是那個快樂的樣子，把別人弄得莫名其妙，究不知他的快樂到底從哪裡來的，從什麼角度而來，從什麼思路
