接受這筆錢〃投機商的錢〃要是協會缺錢缺得厲害著呢！
“我倒有些不懂，怎麼你也來捐錢哪。”她刻薄地說。
瑞德以適當冷靜的態度告訴她。他是回想起以前在軍隊裡的人，那些比他更勇敢卻不如他幸運的人，他們現在還躺在默默無聞的墳墓裡，使他很受感動，因此才捐贈的。埃爾辛太太聽得把胖胖的下顎張了。梅里韋瑟太太曾告訴過她，斯嘉麗說的巴特勒船長參加過軍隊，可是她當然不相信。事實上有誰會相信呢？
“你參加過軍隊嗎？你是哪個邊哪個團的！”
瑞德回答了。
“唔，炮兵隊！我認識的人要麼在騎兵隊，要麼是步兵。那麼，這說明〃她突然停住了，不知怎麼說好，只得準備看他雙眼睛惡意地眨巴了，但是他垂下眼皮，玩弄那條錶鏈。
“我本來想參加步兵，〃他說，毫不理會埃爾辛太太那討好的語氣，“可是他們發現我是西點軍校出身的儘管我沒有畢業，埃爾辛太太，由於犯了孩子氣的毛病他們把我編在炮兵隊，正規的炮兵隊，不是民兵裡的。在那最後的戰役中他們很需要有專門知識的人呢。你知道損失多重，死了多少炮兵隊的人呀！在炮兵隊是相當寂寞的。我在那裡一個人也不認識。我想在我整個的服役期間我沒看見過一個亞特蘭大人。”
“嗯！”埃爾辛太太心裡有點混亂了。假如他真的參加過軍隊，那麼她就錯了。她曾經說過他很多壞話，說他是膽小鬼，現在想起來感到內疚，〃嗯！那你怎麼從不對別人談你這服�
